妇人本可以悄然离去，

但她“战战兢兢地前来”，

跪伏在耶稣面前（希腊文：prospiptō；

此处与雅依洛跪伏于耶稣脚前的描写相呼应，谷5:22），

并坦承自己的行为（谷5:33）。

耶稣对她说：“女儿，你的信德救了你，平安回去吧！”（谷5:34）。

这句宣告出现在妇人触摸耶稣后五节经文，

表明她已通过信德获得治愈，

而耶稣则进一步确认了这一事实。

马尔谷在这里第三次使用“信德”（希腊文：pistis），

此前在谷2:5和谷4:40中也曾出现过。

 

与此同时，雅依洛的女儿已然去世，

耶稣鼓励他说：“不要害怕，只要信！”（谷5:36）。

伯多禄，雅各伯和若望——

在马尔谷福音中屡次作为核心门徒群体出现

（参见谷1:16-20；3:16-17；9:2；14:33）——

陪同耶稣进入屋内，面对一片悲痛的哭泣声。

耶稣宣称：“这女孩没有死，只是睡着了”，

却遭到众人的嘲笑（谷5:37-39）。

 

耶稣将众人请出，只留下父母，

并握住女孩的手，说：“塔里塔，古木！”（即“女孩，我命你起来！”）。

马尔谷在此翻译了耶稣的阿剌美语原话，

以确保希腊语读者能理解其意义，

而未特别说明语言类别，

使这句外来语更增添了一种神秘色彩，

类似于古代医治咒语中常用的神秘语言。