耶稣便向她说：“女儿，你的信德救了你，平安去罢！

你的疾病必得痊愈！”

他还说话的时候，有人从会堂长家里来，

说：“你的女儿死了，你还来烦劳师傅做什么？”

耶稣听见所说的话，

就给会堂长说：“不要怕，只管信。”

除伯多禄、雅各伯和雅各伯的弟弟若望外，

他没有让任何人跟他去。

他们到了会堂长的家里，

耶稣看见群众非常喧噪：有的哭泣，

有的哀号，便进去，

给他们说：“你们为什么喧噪哭泣呢？

小女孩并没有死，只是睡着了！”

他们都讥笑他。

他却把众人赶出去，

带着小女孩的父亲和母亲，

及同他在一起的人，

进了小女孩所在的地方。

他拿起小女孩的手，

对她说：“塔里塔，古木！”

意思是：“女孩子，我命你起来！”

那女孩子就立刻起来行走，

原来她已十二岁了；

他们都惊讶得目瞪口呆。

耶稣却严厉命令他们，

不要叫任何人知道这事；

又吩咐给女孩子吃的。

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

谷5章的后半部分充分展现了

马尔谷独特的叙述手法——“交错结构”（或称“夹叙法”），

即将一个故事一分为二，

在其中插入另一个故事。

本段经文中，马尔谷在描述雅依洛（会堂长）

恳求耶稣救治女儿的故事时（谷5:24），

巧妙地插入了一名患血漏妇人寻求治愈的情节。

虽然这两个故事最初独立存在，

但马尔谷将其结合，使其相互诠释。