Jesus

目 录

 

这段新增的材料(第51–59节)

是对原始引文最后两个词(即“吃”)的进一步训解。

然而这次的训解将用来阐明圣体圣事的本质与重要性。

 

(g)以圣体术语进一步训解“吃”

(第51–59节)“我是从天上降下来的生命之食粮;

谁若吃了这食粮,必要活到永远;

我所要赐的食粮,就是我的肉,

为世界的生命所赐。”

 

宗教权威(犹太人)彼此争论

说:“这个人怎能把自己的肉给我们吃呢?”

耶稣对他们说:“我实实在在告诉你们:

你们若不吃人子的肉,不喝他的血,

在你们内就没有生命。

那吃我肉并喝我血的人,

便有永生,在末日我要使他复活。

因为我的肉是真实的食粮,

我的血是真实的饮品。

那吃我肉并喝我血的人,

常住在我内,我也常住在他内。

正如永生的父派遣了我,我又因父而生活;

照样,那吃我的人,也要因我而生活。

这就是从天上降下来的食粮;

不像你们的祖先吃过仍然死了,

吃这食粮的人,要活到永远。”

 

第51节重新开始对

原始圣经引文中“吃”这个主题的诠释;

但诠释立刻转变了方向。

有两个重大改变。

第一,这食粮如今被确认为耶稣的肉,

而这肉被形容为“为世界的生命所赐”。

这一节强调耶稣肉身的死亡是重要的,

是一个牺牲性的死亡。

第二,信徒被劝勉要吃人子的肉。

这是对圣体圣宴的一个明确参照。

 

浙ICP备15033608号