2025-03-20

四旬期第二周周四

路16：19-31

 

耶稣说：“有一个富家人，

身穿紫红袍及细麻衣，

天天奢华地宴乐。

另有一个乞丐，

名叫拉匝禄，满身疮痍，

躺卧在他的大门前。

他指望藉富家人桌上掉下的碎屑充饥，

但只有狗来舔他的疮痍。

那乞丐死了，天使把他送到亚巴郎的怀抱里。

那个富家人也死了，被人埋葬了。

他在阴间，在痛苦中举目一望，

远远看见亚巴郎及他怀抱中的拉匝禄，

便喊叫说：父亲亚巴郎！可怜我罢！

请打发拉匝禄用他的指头尖，

蘸点水来凉润我的舌头，

因为我在这火焰中极其惨苦。

亚巴郎说：孩子，你应记得你活着的时候，

已享尽了你的福，而拉匝禄同样也受尽了苦。

现在，他在这里受安慰，而你应受苦了。

除此之外，在我们与你们之间，

隔着一个巨大的深渊，致使人即便愿意，

从这边到你们那边去也不能，

从那边到我们这里来也不能。

那人说：父亲！那么就请你打发拉匝禄到我父家去，

因为我有五个兄弟，叫他警告他们，

免得他们也来到这痛苦的地方。

亚巴郎说：他们自有梅瑟及先知，听从他们好了。

他说：不，父亲亚巴郎！

倘若有人从死者中到了他们那里，他们必会悔改。

亚巴郎给他说：如果他们不听从梅瑟及先知，

纵使有人从死者中复活了，他们也必不信服。”

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

这个比喻仅出现在《路加福音》中，

其他对观福音中并无相应的经文。

拉匝禄（Lazarus）这个名字也出现在《若望福音》中，

他是伯达尼的玛利亚和玛尔大之兄弟。

因此，有人推测，

此比喻中的拉匝禄是否影射《若望福音》

中被耶稣复活的人（若望福音11:1-44）。

尽管这一联系几乎无法证明，

但至少表明了路加与若望之间存在的关联，

而这种关联在其他两部对观福音中并不明显。