

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出
耶稣经由漆冬再次前往德卡坡里,
他的行程涵盖了整个腓尼基南部。
在一个未提及名称的地方,
“有人”把一名病人带到耶稣跟前,
求他治愈,这进一步表明耶稣的名声已广为传扬。
该名男子耳聋且口吃。
耶稣首先将他带到一旁,
私下施行治愈,这使在场的观众得以一窥耶稣医治的力量。
目前尚不清楚门徒是否目睹了这一过程。
带这名病人来的人请求耶稣为他覆手,
但耶稣另有打算。
他将手指放入这人的耳朵里,
吐唾沫抹在他的舌头上,
举目向天叹息,并说出“厄法达”,
这是阿剌美语,意思是“开了吧!”
这次治愈从原本简单的覆手请求,
演变为类似古代魔法咒语或仪式的程序。
这类仪式通常包括特定的身体动作
(如耶稣将手指放入耳朵,触碰舌头并举目向天),
使用被认为具有特殊力量的物质(如耶稣的唾液),
以及特定的语言(往往是异国语言或声音,
耶稣的叹息和所说的话对希腊语观众而言即属此类)。