2025-06-30

常年期第十三周周一

玛8：18-22

 

耶稣看见许多群众围着自己，

就吩咐往对岸去。有一位经师前来，

对他说：“师傅，你不论往那里去，我要跟随你。”

耶稣给他说：“狐狸有穴，

天上的飞鸟有巢，

但是人子却没有枕头的地方。”

门徒中有一个对他说：“主，

请许我先去埋葬我的父亲。”

耶稣对他说：“你跟随我罢！

任凭死人去埋葬他们的死人！”

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

第二组奇迹三部曲（8:18–9:8）

推进了叙述的发展：耶稣离开犹太的加里肋亚，

前往异教徒的地界，横渡海面；

尽管面对风浪侵袭，天国的效力

仍传达至“十城区”——

即加里肋亚海东南方十个

希腊城市组成的松散联盟。

象征层面上，此段叙事预示了

复活节后福音向「万民」的传播。

 

虽然在许多印刷本圣经（如 NABRE）中，

8:18–22与8:23–27常被分开处理，

但其实二者构成一个连贯的整体。

整体主题是门徒的召唤，

其象征性表达即为“跟随”。

耶稣下令（显然是对门徒，

而非群众）渡到对岸（8:18）。

海上行程的叙述随后被与两位对话者的交谈

（8:19–22）打断，并在8:23恢复。