2025-04-15

圣周二

若13：21-33,36-38

 

耶稣说了这些话，心神烦乱，

就明明地说：“我实实在在告诉你们：

你们中有一个要出卖我。”门徒便互相观望，

猜疑他说的是谁。他门徒中

有一个是耶稣所爱的，

他那时斜依在耶稣的怀里，

西满伯多禄就向他示意说：“你问他说的是谁？”

那位就紧靠在耶稣的胸膛上，

问他说：“主！是谁？”耶稣答复说：“我蘸这片饼递给谁，谁就是。”

耶稣就蘸了一片饼，递给依斯加略人西满的儿子犹达斯。

随着那片饼，撒殚进入了他的心，

于是耶稣对他说：“你所要做的，

你快去做罢！”同席的人谁也没有

明白耶稣为什么向他说了这话。

不过，有人因为犹达斯掌管钱囊，

以为耶稣是给他说：“你去买我们过节所需要的，”

或者，要他给穷人施舍一些东西。

犹达斯一吃了那一片饼，

就立时出去了：那时，正是黑夜。

犹达斯出去以后，耶稣就说：“现在人子受到了光荣，

天主也在人子身上受到了光荣。”

……西满伯多禄问耶稣说：“主！

你往那里去？”耶稣回答说：“我所去的地方，

你如今不能跟我去，但后来却要跟我去。”

伯多禄向他说：“主！为什么现在我不能跟你去？

我要为你舍掉我的性命！”

耶稣答复说：“你要为我舍掉你的性命吗？

我实实在在告诉你：鸡未叫以前，你要三次不认我。”

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

耶稣第三次提及祂将被出卖。

不同于前两次的含蓄预告，这一次，

耶稣将出卖者的身份向一位门徒明确揭示。

 

首先，得到启示的这位门徒被称为“耶稣所爱的那位门徒”。

这是本福音中首次使用这个称号，

之后总共会出现七次（13:23–26；19:26–27, 35；20:2–10；21:7, 20–23, 24）。

学界通常称他为“爱徒”（the Beloved Disciple），

但这一非字面的称呼往往容易误导。