《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出：

一个“不洁”的人来到耶稣面前，

恳求洁净自己。

耶稣的回应在希腊文中生动地表现了他的怜悯之心。

词语 splanchinízō（“内脏深处被触动”）

显示耶稣从内心深处感到怜悯。

这种怜悯驱使耶稣伸手触摸那人——

这一行为不仅威胁到耶稣自己的健康和洁净状态，

还体现了他愿意冒险去洁净这名麻风病人的意愿。

马尔谷在 1:40–42 中三次重复动词 katharizō（“洁净”），

强调了这名病人的状况以及耶稣在他身上的改变。

 

然而，在 1:43 中，

耶稣的情绪迅速转变。

从怜悯变为一种近似于对待“疾病本身”的态度

（参见 Marcus, Mark, p. 209）。

词语 embrimēsámenos（“叹息”或“哼声”）

表达了耶稣深深的情绪波动，

他立即将那人“驱逐”（exebalen auton，意为“赶出去”），

并警告他保持沉默。

随后，耶稣命令他遵守梅瑟律法的规定。