第12节的说法：“由洗者若翰的日子直到如今，

天国是以猛力夺取的，

以猛力夺取的人就攫取了它”（参考路16:16）也不易了解。

其动词，“以猛力夺取”，

可能具主动意义，

或更可能是被动意义（“遭受暴力”）。

同样有争议的是“以猛力夺取天国的人”的身份

（或是热切祈求天国来临的门徒，或是天国的敌人）。

如此，“以猛力夺取天国的人”可能是指迫害若翰，

耶稣及其他宣讲天国者的人。

若翰因此贯穿准备期和天国到来的时代（作为回归的厄里亚，11:14）。 

 

今天主前福音默想，

圣神领我记起一早参与感恩圣事时，

我意识到我内心的悲伤。

自学生时代慕道起，

我就喜爱并重视每天感恩圣事的参与，

且这么多年，从未间断。

然而，来到神州，因各种处境，

我觉察参与感恩圣事时，

我内心的紧绷。

就在我意识这无底的痛苦时，

我感受圣神立即前来安慰了我，

领我看见我已亡的神师，

父母，亲友都在，与我一起参与感恩圣事。

顿时，我的泪水夺眶而出，

那久违的安全与温暖满溢着我心。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

 

+ZHYS