2025-07-28

常年期第十七周周一

玛13：31-35

 

耶稣给他们另设一个比喻

说：“天国好像一粒芥子，

人把它撒在自己的田里。

它固然是各样种子里最小的，

但当它长起来，

却比各种蔬菜都大，竟成了树，

甚至天上的飞鸟飞来，

在它的枝上栖息。”

他又给他们讲了一个比喻：“天国好像酵母，

女人取来藏在三斗面里，

直到全部发了酵。”

耶稣用比喻给群众讲解了这一切，

不用比喻就不给他们讲什么；

这样应验了先知所说的话：“我要开口说比喻，

要说出由创世以来的隐密事。”

 

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出：

玛窦与路加皆结合了出自

《马尔谷福音》的芥子比喻

（玛13:31–32；谷4:30–32；路13:18–19）

与另一非来自马尔谷传统的酵母比喻

（玛13:33；路13:20–21）。

根据玛13:34，这两个比喻都是对群众所说，

这也说明为何未附上释义。

这两则比喻共同呈现一主题：

从极其微小、几乎不可察觉的开端，

产生非凡的结果。

这是为了预备天国在逆境中

（包括耶稣所面对的反对与试图以死亡封口）

实现那看似不可能的成功。

 

这些简短的比喻，

由于人们过于熟悉，

加上译文选择，

往往掩盖了其挑衅性

与引人深思的特质。

虽然芥子之所以被选，

是因其极小（“它是所有种子中最小的”，见13:32），

但从其中长出来的却大大出乎意料：

不是灌木，而是一棵树

（NABRE译为“大灌木”有误导之嫌），

甚至足以让飞鸟在其枝头栖息。

这些飞鸟可能象征外邦人

（参见则31:6；达4:9），

预示福音未来对外的宣讲使命。

 

同样令人惊讶的是那妇人的行动：

她将酵母“藏在”面粉里，

这里用的动词在烘焙语境中不寻常

（NABRE译为“拌和”）。

“三斗面”则是一个极度丰富的数量，

可供超过百位宾客使用，

正好呼应天国盛宴的寓意，

其行动即象征这场筵席。

此处的酵母带有正面意涵

（与格前5:6中象征腐化的酵母不同）。

 

 

今天主前福音默想，

聖神使我的心得安慰与喜乐。

生活中的逆境，常让我看不到

现世福传的果实；

然而，在圣神的催迫下，

我继续前行。不时地，

主也让我体会我接触的人

对天主救恩的响应；

他们虽仍处困境，然而，

他们对主的信靠、对天国的期盼，

让他们获得继续奋斗的力量。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

 

+ZHYS