2025-04-22

复活节八日庆周二

若20：11-18

 

玛利亚却站在坟墓外边痛哭；

她痛哭的时候，就俯身向坟墓里面窥看，

见有两位穿白衣的天使，

坐在安放过耶稣遗体的地方：

一位在头部，一位在脚部。

那两位天使对她说：“女人！你哭什么？”

她答说：“有人把我主搬走了，

我不知道他们把他放在那里了。”

说了这话，就向后转身，

见耶稣站在那里，却不知道他就是耶稣。

耶稣向她说：“女人，你哭什么？

你找谁？”她以为是园丁，

就说：“先生，若是你把他搬走了，

请告诉我，你把他放在那里，

我去取回他来。”耶稣给她说：“玛利亚！”

她便转身用希伯来话对他说：“辣步尼！”

就是说“师傅。”耶稣向她说：“

你别拉住我不放，因为我还没有升到父那里；

你到我的弟兄那里去，告诉他们：

我升到我的父和你们的父那里去，

升到我的天主和你们的天主那里去。”

玛利亚玛达肋纳就去告诉门徒说：“我见了主。”

并报告了耶稣对她所说的那些话。

 

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

其他人离去后，玛利亚望进墓穴，

看见两位天使，他们问她为何哭泣。

她重复了自己的解释，转过身去，

看见有一人站在那里。

那人再次问她为何哭泣，

她又作了解释。她以为那人是园丁，

便问他遗体在哪里，好让她们带走。

那人呼唤她的名字，

她便认出他是耶稣，

于是称呼他为“师傅”。

 

显然，玛利亚想要伸手触摸耶稣，

但他叫她不要这样，因为他尚未升天归父。

然后他吩咐玛利亚去告诉他的门徒，

说他要升天，归向他的父，

也是他们的父，

他的天主，也是他们的天主。

玛利亚于是去找那些因惧怕而隐藏，

聚集在闭门之处的门徒

（或许是在他们与耶稣共进最后晚餐的那间房？），

向他们报告她见到了主，

并传述了主对她所说的话。

 

 

今天主前福音默想，

圣神领我看见，

站在坟墓外边痛哭的玛利亚·玛达肋纳。

虽然兩位天使和复活主

都问了她：“女人！你哭什麼？”，

然而，复活主却随着天使之后又加问了：“你找谁？”

这让我看见，当在意主，

爱主的我悲伤痛哭时，

复活主要我在我的悲痛中寻找他。

主许诺他必前来，

把他心系的使命托付给我，

我会因主而活得有尊严，有盼望。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

 

+ZHYS