《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

玛利亚玛达肋纳、约安纳，

和雅各伯的母亲玛利亚，

是最先来到空墓的人；

在那里，“忽然有两个人，

穿着耀目的衣服，站在她们身边。”（24:4）。

尽管路加使用的是“人”（希腊文 aner）这个词，

但他所描述的“耀目”的分词

通常是用来形容天使的。

他在耶稣显圣容时，也以相同的词

来描写梅瑟和厄里亚（9:29），

这使复活与那一事件相联系，

并强调了本段复活叙述中的厄里亚传统。

 

希腊动词 ephistēmi（临近，站在旁边）（24:4），

与天使向牧羊人宣报

耶稣诞生时所用的动词相同（2:9），

因此将救恩历史中的两个关键时刻——

天主子的降生与他从死者中复活——联系起来。

路加采用 ephistēmi 而非 horaō（看见）的形式，

凸显出：天使在这两件事上不是幻觉或现象，

而是真实显现。这个动词揭示了

自然与超性现实之间的帷幕被揭开的瞬间。