

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出
耶稣,伯多禄,
雅各和若望回到门徒那里,
发现有一大群人聚集,
并看到门徒与一些经师争论(9:14)。
接下来的情节以门徒无法驱魔
并不明白为何失败为开端与结尾,
突显了他们在分享耶稣的能力上
需要更多训练(参见8:14-26的注释)。
然而,在这之间,
耶稣与一位父亲展开了一段令人深刻的对话,
涉及信仰,绝望,沮丧和能力的主题。
9:18中,这位父亲描述了他儿子的情况,
并指出门徒无法驱逐邪灵。
耶稣因而表现出极大的失望,
称这一世代为“无信仰的”(apistos;参见8:38),
表达了对他们的无奈(9:19)。
当他们把男孩带到耶稣面前时,
邪灵显然认识到耶稣的能力(与门徒形成对比),
便使男孩抽搐并口吐白沫。
耶稣询问父亲有关孩子的病情,
在听到更详细的描述后,
父亲说:“你若能做什么,
你就怜悯我们,帮助我们罢!”(9:22),
显露出他内心深处的绝望。
耶稣质疑父亲的这句话:“你若能做什么”,
并回答:“为信的人(tō pisteuonti),
一切都是可能的!
”更准确地翻译为“在绝望中仍然信赖的人”。
(参见5:21-43的注释)。
父亲回应道:“我信!请你补助我的无信罢!”
这一回应完美地表达了他的处境。
他仍然相信,但多年来因无助地目睹儿子终身的痛苦,
他对天主的信任已逐渐消退。
耶稣随后以严厉的命令斥责邪魔,
邪魔便猛烈地使男孩抽搐,仿佛已死去。
耶稣拉住男孩的手将他扶起,
这正如他曾使雅依洛的女儿复活(5:41)。
门徒不明白自己为何无法驱逐邪灵,
而耶稣对祈祷的提及似乎毫无关联,
因为他自己并未以祈祷作为驱魔的手段。
然而,他的这番话预示了11:20-24中
关于祈祷与信仰之间强大关系的讨论。