2025-02-17

常年期第六周周一

谷8：11-13

 

法利塞人出来，开始和他辩论，

向他要求一个来自天上的征兆，想试探他。

耶稣从心里叹息说：“为什么这一世代要求征兆？

我实在告诉你们，必不给这世代一个征兆！”

他就离开他们，再上船往对岸去了。

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出
法利塞人来到耶稣跟前，

公开要求他显个征兆，以“试探”他。

《马尔谷福音》在此处使用了“试探”（希腊文：peirazō）一词，

这一用语亦出现在耶稣在旷野受魔鬼试探时（谷1:13），

表明法利塞人的试探与魔鬼在旷野对耶稣的试探相连。

耶稣在神魂中深深叹息或哀叹

（希腊文：anastenaxas），

拒绝了他们的要求，

并以“这一世代”一词来回应，

将他的不满超越了法利塞人，

而扩及整个不忠信的世代。

法利塞人因此成为代表那些与耶稣，

与天主疏远的“世代”，

正如以色列子民在旷野中悖逆天主的世代（参阅申32:20；出17:2）。

因此，马尔谷描绘法利塞人为耶稣的对立者。