

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出:
耶稣和他的门徒大概是从耶路撒冷离开,
前往犹太地的乡间。
经文提到洗者若翰正在靠近撒林的艾农施洗,
这个地方位于犹太北部,
传统上认为这里有七个泉水。
耶稣和他的门徒似乎来到了靠近洗者若翰施洗的地方。
经文提到耶稣亲自施洗并取得了很大的成功。
在接下来的两次记载中(3:26;4:2),
我们也会看到耶稣施洗的描写。
虽然福音书的早期内容中记录了一些
在对观福音书中没有或不一致的事情,
但耶稣在公开事工期间亲自施洗这一点是最引人注目的。
在新约的其他地方,从未提到耶稣在他传道时施洗。
我们反复听到的是耶稣将“以圣神施洗”,
但在这里的活动显然不是指圣神的洗礼,
因为正如我们在 7:37–39 所读到的,
“圣神还没有赐下,因为耶稣还没有受到光荣。”
虽然 NABRE 翻译从字面上是正确的,
但其解读(以及附加的注释)可能会引起误解。
问题不是圣神不存在,
而是因为耶稣还没有受到光荣,
圣神还没有赐下。
这并非指信徒的表现,
而是指耶稣得荣耀后所赐的恩典。