一月八日          

主显节后周三

谷6：45－52

 

耶稣即刻催迫门徒们上船，

先到那边贝特赛达去，

这其间他遣散了群众。

耶稣辞别了众人之后，

便往山上祈祷去了。

到了夜晚，船已在海中，

耶稣独自在陆地上。

他看见门徒艰苦地在摇橹，

他们正遇着逆风。

约夜间四更时分，

耶稣步行海面，

朝着他们走来，

有意越过他们。

门徒看见他步行海上，

以为是个妖怪，

就都惊叫起来，

因为众人都看见了他，

遂都惊慌不已。

耶稣连忙与他们讲话，

向他们说：“放心！是我。不要怕！”

遂到他们那里上了船，风就停了。

他们心中越发惊奇，

因为他们还不明白关于增饼的事，

他们的心还是迟钝。

 

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出：

耶稣催促门徒先渡到加里肋亚海的另一边，

同时遣散了群众。

之后，耶稣独自上山祈祷。

在马尔山谷福音中，

耶稣并不常祈祷，

仅有的几次是在这里（6:45–46）、

1:35（在加里肋亚传道和驱逐魔鬼之前），

以及革责玛尼园中（14:32–39）。

此次祈祷之后，随即出现了一个非凡的神迹。

耶稣独自一人在岸边，

看见门徒因逆风划桨而挣扎，

便在水面上向他们走去。

马尔山谷写道：“他想要从他们旁边经过”（6:48）。

从表面上看，耶稣似乎是因为门徒在风中挣扎而想帮助他们。

如果是这样，那么“想要从他们旁边经过”便显得难以理解。

 

 

然而，“经过”（parelthein）

这个词在七十士译本中出现于两个与神迹有关的场景：

上主在出谷纪34:5–6中从梅瑟面前经过，

以及上主在列王纪上19:11中从厄里亚面前经过。

马尔山谷选择使用这一用词，

暗示耶稣在水面上的显现类似于上主对梅瑟和厄里亚的显现，

表明耶稣能够以类似于上主的方式行事

（参阅马尔山谷福音9:2–8中梅瑟和厄里亚的重要性）。

 

门徒因恐惧以为是“妖怪”向他们走来。

耶稣回应他们的恐惧说：“是我，不要怕”（ego eimi，6:50）。

虽然希腊语 ego eimi 是常见的自我称谓，

但在七十士译本中，它也用作上主的自我宣告

（例如：出谷纪3:14；申命纪32:39；依撒意亚41:4）。

由于马尔山谷已经将耶稣“有意越过他们”

与上主对梅瑟和厄里亚的显现相联系，

这里的 ego eimi 进一步暗示耶稣的天主性身份。

这并不是说马尔山谷在此宣称耶稣与三位一体的天主平等

（这种概念直到几十年后才由教会提出），

而是马尔山谷通过叙事方式表明，

耶稣拥有旧约中天主的能力，

并通过他的行为展现天主的权能。

 

 

耶稣上船后，门徒因所见而十分惊讶。

本段叙事本可以在6:51结束，

但马尔山谷补充了两个令人深思的陈述：“因为他们还不明白关于增饼的事，

他们的心还是迟钝”（6:52）。

这 一声明将读者从单纯关注耶稣身份的解读中转移开，

转向门徒对耶稣身份和能力的持续误解。

如果这一段主要在探讨耶稣的身份，

为何要提到五饼二鱼的神迹作为他们误解的原因？

正如之前所指出的，分饼的神迹不仅展示了耶稣的伟大能力，

也表明门徒可以分享这种能力。

不明白“分饼”意味着门徒尚未意识到，

他们所获得的能力并非短暂的，而是永久的。

他们已经得到了“天国的奥秘”（参4:11），

包括永久使用这一能力的权利。接下来的叙事关键在于：“你们是否明白这种能力的真正性质？以及如何正确地使用它？”

 

6:52使用了严厉的语言批评门徒：“心还是迟钝”，

这是一种对“门徒误解”这主题的“极端强化”（Collins, 336）。

在马尔山谷福音中，耶稣的敌人（例如3:1–6中的法利塞人）

因不回答耶稣关于安息日救人的问题而显现出“心硬”。

这些敌人最终与法利塞党人结盟，意图毁灭耶稣。

在旧约中，“心硬”的意象经常用来形容天主的对立者，

包括出谷纪中的法郎，外邦君王（申命纪2:30；列王纪下36:13），

甚至以色列百姓（依撒意亚63:17；厄则克耳3:7）。

因此，马尔山谷几乎将门徒描述为耶稣的对立者。

“五饼二鱼”的意义并非显而易见，

因此读者也可能被视为那些没有正确理解的人，

甚至是那些站在对立面的人。

 

 

今天主前福音默想，

圣神领我问主：在行增饼奇迹后，“遣散群众”的活，

为何不能由宗徒们负责？

到底主已向五千人（妇女和孩子还不包括在内）

讲了三天天国的道理，

医治了众人的病苦，

喂饱了饥饿的群众。

这或许是因门徒已显得“累坏了”，

“不耐烦了”，“没了解增饼奇迹的涵义”。

我体会降生成人天主子的孤寂；

在孤寂中，祈祷的主依附天父。

然而，无可否认或改变的是：主身为“天主子”的事实，

主不能否认自己。

我也深知我身为“主净配”的事实。

今天，我也不能否认自己。

在孤寂中，我依附主。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

 

+ZHYS