贫穷的  残废的

瘸腿的  瞎眼的人

在耶稣及路加时代

犹太与

希腊罗马的社会皆

藐视并排斥不幸的人  

他们明文宣称

以下的人

不能进入天国

参与天国的盛筵

皮肤病患

四肢残障者

瞎眼的人  聋子

哑巴  痴呆者

 

路加于此处

加上了贫穷者  因为

希伯来和山谷木兰

Qumran经文中

贫穷者  常是指

以色列民族  尤其是

那些被选的以色列人

路加之所以

在这些社会与经济上

无影响力者的名单上

加入贫穷者  或许

是为指出到底谁才是

被拣选的以色列人