天一亮  耶稣就出去

到了荒野地方

群众就寻找他

一直来到他那里

挽留他不要离开他们

他却向他们说

我也必须向别的城

传报天主国的喜讯

因为我被派遣

正是为了这事

他就常在

犹太的各会堂中宣讲

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》  

不像马尔谷

路加先述说

耶稣治愈

伯多禄的岳母

才述说  耶稣召叫

伯多禄和其他门徒

路加这么做

为的是让读者看见

信德与跟随耶稣

常发生在

门徒经验了奇迹之后

由今天的福音

我们看见西满

在见证了

耶稣为他的岳母

所行的奇迹后

答复了耶稣的召叫

 

西满的岳母正发高热

路加强调了高热

为的是指出耶稣的话

所具有的德能  因此

不同于马尔谷的记述

谷1：31  此处

耶稣并不  握住

伯多禄岳母的手

而只是  走到她身边

伯多禄岳母的痊愈是

立即的  完全的

因此  她能立刻起来

服事他们