2024-08-15

圣母升天节

路1：39-56

 

玛利亚

就在那几日起身

急速往山区去

到了犹大的一座城

她进了匝加利亚的家

就给依撒伯尔请安

 

依撒伯尔一听到

玛利亚请安  胎儿

就在她的腹中欢跃

依撒伯尔遂充满了

圣神  大声呼喊说

在女人中

你是蒙祝福的

你的胎儿

也是蒙祝福的

吾主的母亲

驾临我这里

这是我那里得来的呢

看  你请安的声音

一入我耳  胎儿就

在我腹中欢喜踊跃

那信了由上主

传于她的话

必要完成的是有福的

 

玛利亚遂说

我的灵魂颂扬上主

我的心神欢跃于天主

我的救主  因为他

垂顾了他婢女的卑微

今后万世万代

都要称我有福

因全能者

在我身上行了大事

他的名字是圣的

他的仁慈世世代代

于无穷世

赐于敬畏他的人

他伸出了手臂

施展大能  驱散那些

心高气傲的人

他从高座上

推下权势者  却

举扬了卑微贫困的人

他曾使饥饿者

饱飨美物

反使那富有者

空手而去  他曾

回忆起自己的仁慈

扶助了他的仆人

以色列

正如他向我们的祖先

所说过的恩许

施恩于亚巴郎

和他的子孙

直到永远

 

玛利亚同依撒伯尔

住了三个月左右

就回本家去了

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》  玛利亚

就在那几日起身

急速往山区去

到了犹大的一座城

如果在这里

我们所强调的是

玛利亚对她上了年纪

且怀孕的表姊

表达仁爱与关怀，

我们就错过  路加

藉着这段福音

要告诉我们的讯息了

路加若要强调玛利亚

的仁爱  就不会在

依撒伯尔最需要

玛利亚帮助的时刻

告诉我们说  玛利亚

同依撒伯尔住了

三个月左右  就回

本家去了  路1：56

 

另外  一个十四岁

犹太童贞女

独自跋涉四天的路程

也是难叫人置信的

路加藉圣母往见表姊

所要强调的是两位

即将做母亲的表姊妹

一起赞颂活跃在

她们生命中的天主

路加也向我们指出

依撒伯尔的孩子  是

玛利亚孩子的前驱

 

路加让玛利亚

在若翰诞生前消失

为的是让

这两个诞生的故事

只由那与各自相关的

三个人物来呈现

匝加利亚  依撒伯尔

和若翰  以及若瑟

玛利亚和耶稣

 

胎儿就在我腹中

欢喜踊跃

藉着圣神的恩赐

依撒伯尔能解释若翰

踊跃  的意义  若翰

认出了他的主耶稣

欢喜  是若翰对天主

在耶稣身上实践诺言

的合宜回应

 

有福的  是指信友的

楷模  玛利亚

她因相信天主的信实

而受赞美

 

玛利亚因天主

藉她圣子为全人类所

做的一切而颂扬上主

她知道

在天主藉她圣子所

展开的救恩新纪元中

她要被称为有福

1：48  玛利亚从

自己的卑微

看见天主的全能

 

心高气傲的人

权势者  富有者

指的是以色列人中

有钱和高傲的人

而弱小卑微  与

饥饿者  指的

以色列人中

贫穷与不幸的人

贫穷  是获得

天主恩宠的条件

日后我们将看见

耶稣与门徒也都特别

关爱贫穷的人

 

亚巴郎  虽然天主把

新的救恩史建立在

对亚巴郎的许诺上

但不是所有亚巴郎的

后裔  而是那些言行

合乎天主旨意的人

才能成为以色列家族

重整后的一员

 

玛利亚就回家去了

路加让玛利亚

从场景中消失

以准备为下一幕

若翰的诞生与命名

领出相关的人物

 

默观默想今天的福音

我感恩

十字架上的耶稣

把圣母赐给我

做我的母亲

圣母用心照顾我

蒙召升天的她

定要求她的圣子耶稣

一天也领我前去天国

与她  我天上的母亲

同享天国永生

 

默观默想今天的福音

你看见的是什么

 

～ZHYS