至于你们  却不要

被称为  辣彼  因为

你们的师傅只有一位

你们众人都是兄弟

也不要在地上称人为

你们的父  因为

你们的父只有一位

就是天上的父  你们

也不要被称为导师

因为你们的导师只有

一位  就是默西亚

 

你们中那最大的

该作你们的仆役

凡高举自己的

必被贬抑

凡贬抑自己的

必被高举

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

经师和法利塞人

坐在梅瑟的讲座上

玛窦在此所用的  坐

这动词是过去式

意指经师与法利塞人

的权柄已无效了

梅瑟的讲座  指的是

梅瑟的权柄

法利塞人声称自己是

梅瑟权柄的继承人

 

凡他们对你们所说的

你们要行要守但不要

照他们的行为去做

因为他们只说不做

经师与法利塞人

所教导的大多是正确的

至少在对天主及旧约

所表现的热忱上  不过

对玛窦来说

经师与法利塞人的行为

与他们的教导并不符合