在人间  如同在天上

这祈求的期望是

世人今天就应

奉行天主的旨意

 

我们的日用粮

求祢今天赐给我们

这日用粮可指

人每天的需求  或

世人今天藉

参与感恩圣事

与恭领圣体而预尝的

来日天国的筵席

 

宽免我们的罪债

犹如我们也宽免

得罪我们的人

这祈求指出

我们如何对待别人与

天主如何对待我们

之间的连带关系

但它不指明这

连带关系的确切比例

天主远比人更仁慈

信友有责任效法天主

并在宽恕上

跟随天主的引领

宽恕是社会生存的

必要条件  不然

社会的发展  会因

人类相互怨恨的累积

而停摆

 

不要让我们陷入诱惑

这祈求可能是说

不要让我们

在世界末日公审判时

被摈弃在天国之外

或  不要让我们

在面对诱惑时失足