于是  圣言成了血肉

寄居在我们中间

我们见了他的光荣

正如父独生者的光荣

满溢恩宠和真理

若翰为他作证呼喊说

这就是我所说的

那在我以后来的

成了在我以前的

因他原  先我而有

 

从他的满盈中

我们都领受了恩宠

而且恩宠上加恩宠

因为

法律是藉梅瑟传授的

恩宠和真理  却是

由耶稣基督而来的

 

从来没有人见过天主

只有那在父怀里的

独生者  

身为天主的他

给我们详述了

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

今天这首若望福音

序言的诗歌  庆祝那

早已存在的圣言

以及祂在创世工程中

引领世人  光照世人

的作为  但是世人常

拒绝天主的智慧

和成了血肉的圣言

是祂  使世人分享

丰满的恩宠

 

在起初已有圣言

圣言与天主同在

这句话再次述说了

创世纪1：1  以及

传统的智慧论

天主是创世的工程师

箴8：30  智7：25