他便起来带了孩子

和他的母亲

进了以色列地域

但是一听说

阿尔赫劳继他父亲

黑落德  作了犹太王

就害怕到那里去

梦中得到了指示后

便退避到

加里肋亚境内

去住在一座

名叫纳匝肋的城中

如此应验了先知们

所说的话

他将称为纳匝肋人

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

起来

带着孩子和祂的母亲

逃往埃及去

此句取自欧瑟亚先知

11：1的圣言  指出

以色列人逃脱

埃及奴役的救恩经验

 

此预言中的  孩子

指的是  以色列

天主的子民

玛窦于此处  把这

出谷纪神学  应用在

代表整个以色列民族

的耶稣个人身上

19：28  21：43

 

这具个人及团体

双重意义的天主子

将在4：1－11节

经文中再度出现

为了下一段

救恩时期的残杀记述

历史  天主子民

以及  以色列的建立

都于此处集中

浓缩在耶稣内

逃往埃及  现今是由

那新的  且

比梅瑟更大的一位

来带领这  出谷纪