他们便带孩子  上

耶路撒冷去献给上主

对路加来说

耶路撒冷是一个

重要的主题

是路加用来表示

天主的降福的标记

以及在许诺  和

许诺应验之间

在犹太教和重整的

以色列之间

相互关联的标记

从耶路撒冷

天主的降福和救恩

将传达至地极

 

西默盎  他因

圣神的感动进了圣殿

虽然西默盎  不是

一位司祭  但他

以及这故事之后

将提到的女先知亚纳

都具体表达了

圣殿敬拜礼的本质

事奉天主

 

路加写了这一切

都是在为西默盎的

赞主曲  谱好前奏

因为梅瑟的法律

发预言的圣神

以及圣殿的敬拜礼

都向我们指出

耶稣的伟大

 

在西默盎的赞主曲里

我们看见天主的救恩

发自耶稣  祂不仅

前去拥抱天主的子民

以色列  并进而

怀抱所有的民族

全人类  都是

天主许诺的承继人