如果那恶仆心里说

我主人必要迟延

于是开始拷打

自己的同伴

甚或同醉汉一起吃喝

正在他不期待的日子

和想不到的时刻

那仆人的主人要来到

铲除他

使他与假善人

遭受同样的命运

在那里要有

哀号和切齿

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》

今天福音指出

为迎接天国的来临

人要警醒  要醒寤

要时时做好准备

 

在今天的福音中

玛窦为读者呈现两个

以截然不同的方式

等待上主来临的仆人

他们可以是两个不同

的人  或是同一个人

在不同的处境中

作了不同的回应

 

究竟谁是那忠信聪明

的仆人  忠信与聪明

指的是醒寤  或

时时做好准备

 

如果那恶仆心里说

我主人必要迟延

这里问题的所在

是主人的延迟归来

仆人对主人的迟归

做了错误的估计

他以为他知道

主人何时回来  或

那迟延将是相当地长

 

于是开始

拷打自己的同伴

仆人也在违反爱德

和不负责上犯下了错

在怜悯人和

对人要有耐心上

他没有效法天主