2022-02-21

常年期第七周周一

谷9：14-29

 

今天福音

圣史马尔谷记述

 

他们来到  门徒那里

看见  一大群人

围着他们  经师

和他们  正在辩论

全民众一看见了耶稣

就都惊奇  立刻

向前跑去  问候祂

 

耶稣  问门徒说  

你们和他们辩论什么

群众中  有一个人

回答说  师傅  我

带了我的儿子来见你

他附着一个哑吧魔鬼

无论在那里

魔鬼抓住他

就  把他摔倒  他就

口吐白沫

咬牙切齿  并且

僵硬了

我曾请你的门徒

把魔鬼逐出

他们却不能

 

耶稣开口向他们说

哎  无信的世代

我与你们在一起

要到几时呢  我

容忍你们要到几时呢

带他到我这里来

 

他们  就把孩子

领到  耶稣跟前

魔鬼一见耶稣  立时

使那孩子拘挛了一阵

那孩子便

倒在地上  打滚吐沫

 

耶稣  问他的父亲说

这事  发生在他身上

有多少时候了

他回答说从小的时候

魔鬼屡次  把他

投到火里或水里

要害死他  但是

你若  能做什么

你就  怜悯我们

帮助我们吧

 

耶稣对他说  你若能

为信的人  一切都是

可能的

 

小孩子的父亲  立刻

喊说  我信  请你

补助  我的无信吧

 

耶稣  看见群众都

跑过来  就

叱责邪魔  说

又聋又哑的魔鬼

我命你从他身上出去

再不要进入他内

 

魔鬼就  喊叫起来

猛烈地使那孩子

拘挛了一阵就出去了

那孩子好像死了一样

以致  有许多人说

他死了

 

但是耶稣

握住他的手

拉他起来

他就起来了

耶稣  进到家里

他的门徒私下问祂说

为什么  我们不能

赶牠出去  耶稣

对他们说  这一类

非用  祈祷和禁食

是  不能赶出去的

 

根据《新圣热罗尼莫

圣经诠释》  这篇

治愈故事因它的长度

与生动细节而不平常

它是以门徒

无能治愈那男孩

开始与结束

中间则是以

那父亲与男孩为主角

这段唯独出现在

马尔谷福音中的记述

其重要部分是

那父亲与耶稣

之间的对话

 

那父亲的信仰宣誓是

治愈过程的必要因素

门徒无能治病

最后是以

唯独信靠上主的德能

得到解释

 

我们可以想象

九位门徒  也就是

伯多禄  雅各伯 及

若望除外  

与经师辩论的景象

是在为那  唯独耶稣

能行的事迹  做准备

 

这哑巴魔鬼抓住男孩

所发生的事  通常被

解释为  癫痫症状

门徒无能医治这病症

与门徒之前的

成功治愈经验  相较

是  令人不解的

 

耶稣的回答  哎

无信的世代  显示

人们对祂的教导  与

行动  所作的不合宜

的响应  让祂感慨  

耶稣不仅是对当时的

群众  经师和门徒

也是  对祂当代的人

感到无奈  这回答

也可能是死亡的暗示

 

魔鬼一见耶稣  就

使那孩子拘挛了一阵

说明9：18所形容的

症状  这故事假设

附魔的事实

它不只是  一个病状

 

耶稣这句话  你若能

以及  为信的人

一切都是可能的

前三个字

重述那父亲的话

这句话的后半段

指出那父亲的信德是

耶稣治愈行动

不可或缺的因素

 

这位父亲动人的祈祷

我信  请你

补助我的无信吧

证实他对

耶稣治愈德能的信靠

同时也承认他的信德

夹带了怀疑

随着故事的发展

我们清楚地看见

信德的郑重声明

足能使治愈生效

 

驱魔使那孩子造成的

失去意识让群众误认

孩子死了

这猜测为下句话中的

复活用语做准备

 

拉他起来  与

他就起来  两句所用

的希腊文动词

在新约术语用词上

与复活相关  因此

这件治愈事迹或许是

为预告耶稣的复活

 

耶稣的解释  这一类

非用祈祷和禁食

是不能赶出去的

建议门徒必须依靠

以祈祷作象征的天主

的德能  和禁食用词

是后来加上的

 

默想今天的福音

我深感耶稣因世人

对祂的不相信

为祂带来的痛

其实主的死亡

不是聚焦在十字架上

而是人对祂的不相信

 

那我相信  信靠主吗

那我还  忧虑什么呢

 

～ZHYS

 

 

君节