[留意经文]

……一粒麦子如果不落在地里死了，仍只是一粒；如果死了，才结出许多子粒来。爱惜自己性命的，必要丧失性命；在现世憎恨自己性命的，必要保存性命入于永生。

 

[学者诠释]

    “在那些上来过节，崇拜天主的人中，有些希腊人”：希腊人是外邦人，他们寻求耶稣。这指出若望教会的福传对象由犹太人及撒玛黎雅人转向外邦人。

“人子要受光荣的时辰到了”：耶稣向门徒说明人子要如何受到光荣；“时辰”指的是祂使命的最高潮，那将是这世界及其元首受判决的时候。

“一粒麦子如果不落在地里死了，仍只是一粒；如果死了，才结出许多子粒来”：这句圣言与致格林多人前书15：36呼应，它可能是一句俗语；若望在此用它来描述耶稣的死亡，强调种子若留在地面上，仍然只是一粒的事实。

唯有耶稣的死亡能使许多人获得救恩；到时，信友团体不会是孤单的，而是要与耶稣以及天父形成一个新的合一（参考若14：18、28，16：22）。

“爱惜自己性命的，必要丧失性命”：这说法也在他处以不同的形式出现（参考路9：24；谷8：15；玛16：25；玛10：39；路17：33）。对观福音用这句话指出，人失去做耶稣门徒身份的痛苦。若望或许也要指出他的信友团体将面对的苦难与迫害。

“我在哪里，我的仆人也要在那里”：在临别赠言中，耶稣将强调祂与门徒的认同（参考若13：13、16，15：20）。谁若事奉我，就当跟随我；如此，我在哪里，我的仆人也要在那里：这句圣言与马尔谷福音8：34呼应。

 

[编者感言]

主，有些希腊人愿意拜见你，而你正在面对你的死亡。你知道你周围还有许多人需要你，但你也知道，你的自我牺牲会为带人类来永恒的真生命。

在跟随你的道路上，也有需要我的人。我知道最终我跟你一样，是要透过牺牲的爱，向他们指出你以及你为我们赢得的永生。

 

[与主密谈]

1静心细读并默观在今天福音中，神圣光照、带领我看见、使我感动的地方

2主牺牲的爱

3今世我为天国愿做的牺牲