[留意经文]

……当耶稣在耶路撒冷过逾越节庆节时，有许多人看见他所行的神迹，便信从了他；耶稣却不信任他们，因为他认识众人；他并不需要谁告诉他，人是怎样的，因为他认识在人心里有什么。

 

[学者诠释]

    圣史若望把今天这段耶稣在圣殿驱逐商贩的记述，放在他福音写作的前端，为显示复活拉匝禄是耶稣遭设计被处死的原因。

从若望福音与对观福音有关此事项的不同记述看来，若望的版本来自独立的传统：除了鸽子，若望提到牛，羊；若望的耶稣用绳索做了一条鞭子，并特别向卖鸽子的人说话。

若望福音与对观福音的不同之处还包括耶稣并不以旧约中的一句话（参考依56：7；耶7：11），而是以祂自己的话来解释祂的行为。

祂的门徒就想起了经上记载的：“我对祢殿宇所怀的热忱，把我耗尽。”：圣史若望要我们看见，初期教会在耶稣复活后，逐渐洞悉耶稣实现圣经里圣言的过程。

“祢给我们显什么神迹，证明祢有权柄作这些事”：这要求是在质询耶稣驱逐圣殿商人的权柄。耶稣的回答：“你们拆毁这座圣殿，三天之内，我要把它重建起来。”好似与当时发生的事件无关。

这又是若望福音中一个“人误解耶稣”的典型例子：犹太当局认为耶稣威胁要拆毁黑落德由公元前20年所开始兴建的堂皇的圣殿。这圣殿的兴建是于公元62年时才告完成。如果按字面解释耶稣的话，那是荒谬的。

但耶稣所提的圣所是指祂自己的身体：圣史为读者澄清耶稣话语的象征意义：新的圣殿将是耶稣复活的身体。

 

[编者感言]

    主，在今天的福音里，你用绳索做了一条鞭子，把众人连羊带牛，从殿院都赶出去，又倾倒了换钱者的银钱，推翻了他们的桌子，并给卖鸽子的人说：“把这些东西从这里拿出去，不要使我父的殿宇成为商场！”这让我看见你内心对你当代敛财、邪恶的司祭长、民间长老及无知群众的愤怒！这愤怒发自你对天父所怀的完满热忱。

    主，在今天众人都不恭敬你、不把你放在生活的第一位的时代里，我心也万分焦急、愤怒。我要天天静坐你前，聆听、陪伴、安慰你。

 

[与主密谈]

1静心细读今天的福音，停留在神圣光照、带领我看见、使我感动的地方

2我让主愤怒的言行

3我求宽恕的悔改