2025-07-22

圣玛利亚·玛达肋纳庆日

若20:1-2，11-18

 

一周的第一天，清晨，

天还黑的时候，

玛利亚玛达肋纳来到坟墓那里，

看见石头已从墓门挪开了。

于是她跑去见西满伯多禄和耶稣

所爱的那另一个门徒，

对他们说：“有人从坟墓中把主搬走了，

我们不知道他们把他放在那里了。”

……玛利亚却站在坟墓外边痛哭；

她痛哭的时候，

就俯身向坟墓里面窥看，

见有两位穿白衣的天使，

坐在安放过耶稣遗体的地方：

一位在头部，一位在脚部。

那两位天使对她说：“女人！你哭什么？”

她答说：“有人把我主搬走了，

我不知道他们把他放在那里了。”

说了这话，就向后转身，

见耶稣站在那里，

却不知道他就是耶稣。

耶稣向她说：“女人，

你哭什么？你找谁？”

她以为是园丁，就说：“先生，

若是你把他搬走了，请告诉我，

你把他放在那里，

我去取回他来。”

耶稣给她说：“玛利亚！”

她便转身用希伯来话

对他说：“辣步尼！”

就是说“师傅。”

耶稣向她说：“你别拉住我不放，

因为我还没有升到父那里；

你到我的弟兄那里去，

告诉他们：我升到我的父和你们的父那里去，

升到我的天主和你们的天主那里去。”

玛利亚玛达肋纳就去告诉门徒说：“我见了主。”

并报告了耶稣对她所说的那些话。

 

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出：

玛达肋纳的玛利亚，

就是曾与其他妇女一同站在十字架旁的那位，

如今在逾越节之后的一大清早，

天尚未亮，便来到坟墓前。

她发现石头已从墓门被挪开，

遂急忙跑去找伯多禄和那位耶稣所爱的门徒，

告诉他们说：“有人从坟墓中把主搬走了，

我们不知道他们把他放在那里了。”

 

玛利亚站在坟墓外啼哭，

同时，她窥视墓中，

看见两位天使对她说：“妇人，你为什么哭？”

她重述她的疑惑，转身之际，

看见一位男子站在那里。

那人再次问她：「妇人，你为什么哭？”

她再度回答。以为那人是园丁，

便说：“请告诉我祂被移到哪里去，

好让我取回他。”那人呼唤她的名字，

她便认出那是耶稣，

于是说：“辣彼！”（意即“师傅”）

 

玛利亚显然想伸手去摸耶稣，

但耶稣说：“你别拉住我不放，

因为我还没有升到父那里。”

随后他吩咐玛利亚说：“你到我的弟兄那里去，

告诉他们：我升到我的父和你们的父那里去，

升到我的天主和你们的天主那里去。”

 

玛利亚便前往那群躲藏在关闭门后的门徒中

（也许就在与耶稣共进最后晚餐的那间屋子里？），

向他们宣告：“我看见了主！”

并把耶稣所对她说的一切传达给他们。

 

 

今天主前福音默想，

圣神领我留意，

玛利亚两次的“转身”。

第一次是在她回答了天使的问话之后，

第二次是在她听到耶稣呼唤她的名字之后。

 

其实，在我的生命中，

我也多次经验过那“不由自主”地“转身”，

和让我大为惊喜地“主的亲临”。

这领我体会，主在我生命中的临在，

和主的到来，及主的指引。

我不用悲伤，或害怕失去。

我永远拥有的是主的亲临，

主的安慰及指导。我也不用担忧

我须知道我该做的是什么。主自会带领。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

 

+ZHYS