2025-05-08

复活期第三周周四

若6：44－51

 

耶稣回答说：“凡不是派遣我的父所吸引的人，

谁也不能到我这里来，而我在末日要叫他复活。

在先知书上记载：‘众人都要蒙天主的训诲。’

凡由父听教而学习的，必到我这里来。

这不是说有人看见过父，

只有那从天主来的，才看见过父。

我实实在在告诉你们：信从的人，必得永生。

我是生命的食粮。你们的祖先

在旷野中吃过‘玛纳’却死了；

这是从天上降下来的食粮，

谁吃了，就不死。

我是从天上降下的生活的食粮；

谁若吃了这食粮，必要生活直到永远。

我所要赐给的食粮，就是我的肉，

是为世界的生命而赐给的。”

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

说话者如今被辨认为宗教权威（犹太人）。

如同先前情形，作者将他们描写为“误解”耶稣。

他们所思考的是肉身的起源，而非灵性的起源。

最后，我们看到作者在第44节的最后部分

添加了“在末日我要使他复活”的启示性用语。

 

当宗教权威（犹太人）误解时，耶稣解释说，

若不是父吸引某人，没有人能来信他。

也就是说，信德及导致信德的一切，

最终来自天主，而非纯粹出于人的愿望。

 

（g）经文的附属引用（第45–48节）

“在先知们中记载：『他们都要受天主的教导。』

凡听从我父并由他学习的，必来就我。

不是有人看见过父，

只有那由天主来的，他看见过父。

我实实在在告诉你们：那信的，

已有永生。我是生命的食粮。”

 

在犹太会堂的讲道中，

引述一段附属经文以支持

原有的圣经主题是很常见的做法。

这里的引文是对依撒意亚先知书

五十四章十三节的自由诠释。

这段引文以及其后内容的目的，

是说明天父如何“吸引”一个人（参见第44节）。

这些经文告诉读者，

天主愿意教导所有人，

但不是所有人都响应。

然而，那些聆听天父并向他学习的人，

将会来到耶稣面前。

在第46节中，作者明确指出

（如我们先前所见，亦将再见）只有耶稣见过父，

因为只有耶稣曾与父同在天上。

但第47节回到这段讲论的基本要点：“信的人就有

（即，在耶稣光荣时刻此刻）永生”，

因此耶稣是“生命的食粮”。

 

 

（g）对“吃”的训解及对原始引文的结语重述（第49–50节）

“你们的祖先在旷野吃过玛纳，但他们死了；

这是从天上降下来的食粮，使人吃了就不死。”

 

这段讲道此刻解释原始经文第31节的最后两个词。

对这最后两个词的训解很简短，

因为这里的“吃”应当以比喻的方式理解，

指的是“信德”，这正是整段讲论的主题。

 

随后讲道以对原始引文的总结重述结束，

并融入在讲论过程中所发展出的新而更深的意义。

 

看起来，在某个时期，

讲道本应在此结束。

但在如今的福音文本中，

在这段已有内容之后，

又补充了一段新材料。

 

 

这段新增的材料（第51–59节）

是对原始引文最后两个词（即“吃”）的进一步训解。

然而这次的训解将用来阐明圣体圣事的本质与重要性。

 

（g）以圣体术语进一步训解“吃”

（第51–59节）“我是从天上降下来的生命之食粮；

谁若吃了这食粮，必要活到永远；

我所要赐的食粮，就是我的肉，

为世界的生命所赐。”

 

宗教权威（犹太人）彼此争论

说：“这个人怎能把自己的肉给我们吃呢？”

耶稣对他们说：“我实实在在告诉你们：

你们若不吃人子的肉，不喝他的血，

在你们内就没有生命。

那吃我肉并喝我血的人，

便有永生，在末日我要使他复活。

因为我的肉是真实的食粮，

我的血是真实的饮品。

那吃我肉并喝我血的人，

常住在我内，我也常住在他内。

正如永生的父派遣了我，我又因父而生活；

照样，那吃我的人，也要因我而生活。

这就是从天上降下来的食粮；

不像你们的祖先吃过仍然死了，

吃这食粮的人，要活到永远。”

 

第51节重新开始对

原始圣经引文中“吃”这个主题的诠释；

但诠释立刻转变了方向。

有两个重大改变。

第一，这食粮如今被确认为耶稣的肉，

而这肉被形容为“为世界的生命所赐”。

这一节强调耶稣肉身的死亡是重要的，

是一个牺牲性的死亡。

第二，信徒被劝勉要吃人子的肉。

这是对圣体圣宴的一个明确参照。

 

 

今天主前福音默想，

圣神领我回顾领洗进教前，

圣体内的主对我的吸引。

大二领洗前，一年之久，每天一放学，

我开45分钟的车，赶去住处附近的教堂，

参与傍晚5：00的弥撒。

21岁领洗后，我更求主，

让我今生每天都能透过感恩圣事，

与圣体内的主结合。我心深知，

这是主愿意赐予我的洪恩；

愿这洪恩持续直到我面见天主的那日。

我常想，此生还有什么比主透过圣体圣事

进入我心、我灵更珍贵的呢？

这也是今天我由不便进堂的

南方迁居北方的主要原因之一，

好能每天与信友进堂参与感恩圣事，

恭听主圣言，恭领主圣体。

愿厚爱我的主永受称扬和颂赞。

得此宏恩，愿我也效法主，

以爱和牺牲喂养寻求主的子民。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

 

+ZHYS