2025-02-24

常年期第七周周一

谷9：14-29

 

他们来到门徒那里，

看一大群人围着他们，

经师和他们正在辩论。

全民众一看见了耶稣，

就都惊奇，立刻向前跑去问候他。

耶稣问门徒说：“你们和他们辩论什么？”

群众中有一个人

回答说：“师傅，我带了我的儿子来见你，

他附着一个哑巴魔鬼；

无论在那里，魔鬼抓住他，

就把他摔倒，他就口吐白沫，

咬牙切齿，并且僵硬了。

我曾请你的门徒把魔鬼逐出，他们却不能。”

耶稣开口向他们说：“哎！无信的世代！

我与你们在一起要到几时呢？

我容忍你们要到几时呢？

带他到我这里来！”

他们就把孩子领到耶稣跟前。

魔鬼一见耶稣，立时使那孩子拘挛了一阵，

那孩子便倒在地上，打滚吐沫。

耶稣问他的父亲说：“这事发生在他身上有多少时候了？”

他回答说：“从小的时候；

魔鬼屡次把他投到火里或水里，要害死他。

但是，你若能做什么，

你就怜悯我们，帮助我们罢！”

耶稣对他说：“‘你若能’，

为信的人，一切都是可能的！”

小孩子的父亲立刻喊说：“我信！

请你补助我的无信罢！”

耶稣看见群众都跑过来，

就叱责邪魔说：“又聋又哑的魔鬼，

我命你从他身上出去！再不要进入他内！”

魔鬼就喊叫起来，

猛烈地使那孩子拘挛了一阵，就出去了；

那孩子好像死了一样，

以致有许多人说：“他死了！”

但是，耶稣握住他的手，

拉他起来，他就起来了。

耶稣进到家里，

他的门徒私下问他说：“为什么我们不能赶他出去？”

耶稣对他们说：“这一类，

非用祈祷【和禁食】，

是不能赶出去的。”

 

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

耶稣，伯多禄，

雅各和若望回到门徒那里，

发现有一大群人聚集，

并看到门徒与一些经师争论（9:14）。

接下来的情节以门徒无法驱魔

并不明白为何失败为开端与结尾，

突显了他们在分享耶稣的能力上

需要更多训练（参见8:14-26的注释）。

然而，在这之间，

耶稣与一位父亲展开了一段令人深刻的对话，

涉及信仰，绝望，沮丧和能力的主题。

9:18中，这位父亲描述了他儿子的情况，

并指出门徒无法驱逐邪灵。

耶稣因而表现出极大的失望，

称这一世代为“无信仰的”（apistos；参见8:38），

表达了对他们的无奈（9:19）。

当他们把男孩带到耶稣面前时，

邪灵显然认识到耶稣的能力（与门徒形成对比），

便使男孩抽搐并口吐白沫。

耶稣询问父亲有关孩子的病情，

在听到更详细的描述后，

父亲说：“你若能做什么，

你就怜悯我们，帮助我们罢！”（9:22），

显露出他内心深处的绝望。

耶稣质疑父亲的这句话：“你若能做什么”，

并回答：“为信的人（tō pisteuonti），

一切都是可能的！

”更准确地翻译为“在绝望中仍然信赖的人”。

（参见5:21-43的注释）。

父亲回应道：“我信！请你补助我的无信罢！”

 

这一回应完美地表达了他的处境。

他仍然相信，但多年来因无助地目睹儿子终身的痛苦，

他对天主的信任已逐渐消退。

耶稣随后以严厉的命令斥责邪魔，

邪魔便猛烈地使男孩抽搐，仿佛已死去。

耶稣拉住男孩的手将他扶起，

这正如他曾使雅依洛的女儿复活（5:41）。

门徒不明白自己为何无法驱逐邪灵，

而耶稣对祈祷的提及似乎毫无关联，

因为他自己并未以祈祷作为驱魔的手段。

然而，他的这番话预示了11:20-24中

关于祈祷与信仰之间强大关系的讨论。

 

今天主前福音默想，

圣神领我看见：人痛苦显示邪魔的干扰，

而且即使受害人没有能力向主求援，

受害人的家属或亲友若以信德为受害者向主求助，

主定抚慰并医治。

然而我须回答以下的问题：

1）我为受邪魔捆绑的人

（这人或许是我自己）求主医治吗？

2）即便我深感“绝望”，

我仍信赖主具驱魔与医治的德能，并求主补助我的无信吗？

3）我祈祷，守斋吗？

由主有关祈祷与禁食的教导（玛6:5-18），

我看见主在世时祈祷，

禁食，守斋，然而主不像世人，

需藉祈祷，禁食和守斋才能赶出魔鬼，

主是驱魔和医治的神。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

+ZHYS