2025-02-08

常年期第四周周六

谷6：30－34

 

宗徒们聚集到耶稣跟前，

将他们所作所教的一切，

都报告给耶稣。

耶稣向他们说：“你们来，

私下到荒野的地方去休息一会儿！”

这是因为来往的人很多，

以致他们连吃饭的工夫也没有。

他们便乘船私下往荒野的地方去了。

人看见他们走了。

许多人也知道他们要去的地方，

便从各城徒步，一起往那里奔走，

且在他们以先到了。

耶稣一下船，看见一大伙群众，

就对他们动了怜悯的心，

因为他们好像没有牧人的羊，

遂开口教训他们许多事。

 

《二十一世纪热罗尼莫圣经诠释》就今天福音指出

当十二宗徒归来，

向耶稣汇报他们的传教活动后，

耶稣体谅他们的辛劳，

建议他们退到僻静处休息片刻（谷6:30-31）。

然而，当他们乘船离开时，

群众看见了他们的行踪，

并提前到达他们要去的地方（谷6:33）。

 

 

当耶稣下船时，

他“对他们动了怜悯之心”

（希腊文：esplanchnisthē epi autous），

因为“他们好像没有牧人的羊”（谷6:34）。

在《旧约》中，天主经常被描绘为“牧者”，

以色列和其他民族的君王亦常被赋予这一形象。

“好像没有牧人的羊”这一表达，

通常用于形容人民缺乏真正的君王

（参阅列上22:17；编下18:16；则34:1-31；友11:19）。

马尔谷在此或意在描绘

耶稣弥补了以色列在真正君王上的空缺，

展现其默西亚和天主子身份（参阅黑落德·安提帕在谷6:14-29中的描写）。

 

此外，梅瑟曾使用这一“没有牧人的羊”的意象，

祈求天主为以色列子民兴起一位如同他一样的继任者，

这为耶稣作为“新梅瑟”这一形象

提供了深刻的含义（参阅申18:15-18）。

这一点也在接下来的

叙述中得到强化：“耶稣开始教训他们许多事”（谷6:34），

表明他不仅是以色列真正的君王，

更是天主所预许的先知，

带领百姓走向真理与生命。

 

今天主前福音默想，

圣神领我停留在“耶稣一下船，

看见一大伙群众，

就对他们动了怜悯的心”。

前几天，我的同伴和我来到一个村庄，

开始陪伴这里的年轻人。

这是我们第四次与他们相聚，

同学们能很快地进入“静心听讲”。

然而，在听感人圣人的故事时，

有的认真听并有回应，

有的却分心地东张西望。

我和同伴多希望所有学生都能因圣人的生平事迹而受感动，

而得灵性生命的成长。

然而，这不是我们能强迫的。

 

 

在今天的福音里，耶稣“看见”，

耶稣“动了怜悯的心”。

耶稣是先“看见”，

是这从天的“看见”引出“心动”。

 

其实，自我反省时，

我看见我在待人处事上，

虽有好的出发点，

然而在我内会出现挑剔，

抱怨，抗拒，不满，失望……

我自責，同時我也深感無力。

这要求我更要祈祷，与天主连结，

先由天主得“看见”，

“动怜悯的心”会自然形成。

 

默观默想今天的福音，你看见什么？

 

+ZHYS